Cristiana Maria PURDESCU

SMARRITA FRA LA GENTE E LA STIRPE
Hai voluto che io sia di nessuno,
Per sempre smarrita fra la gente e la stirpe,
Stella alpina, immagine onirica,
Sfilacciarsi del ghiaccio su un vetro…

Adesso dal mio corpo strapperai
Solo spine fitte fino all’ osso:
Non sono più che un gagliardo rifiorire
Di una malaticcia rosa.

(Din volumul Mai tânără cu un cuvânt)

Versione italiana: Geo VASILE