Simona-Mihaela MODREANU s-a născut la Iași, la data de 26 decembrie 1962. Este absolventă a Facultății de Filologie, Universitatea “Al.I.Cuza”, Iaşi, secţia franceză-engleză; licenţă în limba şi literatura franceză / engleză.A publicat volumele : Eugène Ionesco ou l’agonie de la signifiance, Iaşi, Editura Fundaţiei AXIS, 2002, Cioran sau rugăciunea interzisă, Iaşi, Junimea, 2003, Le Dieu paradoxal de Cioran, Paris, Editions du Rocher, 2003, Cioran, Paris, OXUS, 2004,
Lecturi nomade. Pagini subiective despre literatura franceză… şi nu numai, Iaşi, Junimea, 2006, Lecturi sedentare, Iaşi, Junimea, 2010, Lecturi infidele, Iași, Junimea, 2014, Lecturi fluide, Iași, Junimea, 2018. Traduceri (volume) :François Brune, Cronovizorul, Iaşi, Junimea, 2005, Matei Calinescu, Ionesco, Paris, Oxus, 2005, Valeriu Cotea, Neculai Barbu, Constantin C. Grigorescu, Valeriu V. Cotea, Vignobles et vins de Roumanie (traducere în limba franceză de Adela Hagiu, Simona Modreanu şi Nicolae Hârţan), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, Thierry Magnin, Între ştiinţă şi religie, Iaşi, Junimea, 2007, Jean-Jacques Nattiez, Lupta dintre Cronos şi Orfeu. Eseuri de semiologie muzicală aplicată (traducere din limba franceză de Mihaela Corduban şi Simona Modreanu), Iaşi, Ed. ARTES, 2007, Paul Morand, Jurnal inutil, vol.II, Chişinău, Cartier, 2009, Basarab Nicolescu, Ce este realitatea ?, Iaşi, Junimea, 2009, Jean-Jacques Nattiez, Proust muzician, Iași, Junimea, 2011, Hervé Bel, Noaptea lui Vojd, Iași, Junimea, 2013, Marius Daniel Popescu, Culorile rândunicii, Iași, Polirom, 2014, Johann Chapoutot, Nazismul și Antichitatea, Iași, Editura Universității, 2016, Traian Sandu, Un fascism românesc, Chișinău, Cartier, 2018.
Premii și distincții : Premiul Revistei « Convorbiri literare », 2005, Premiul Naţional de Critică şi Istorie literară « Petru Creţia », 2008, Cavaler al Ordinului francez Les Palmes Académiques, 2013.