Născută la: 29 iulie 1949, Bucuresti

Domiciliul : Bd. Alexandru cel Bun nr. 19, 700580 , Iasi, România

Debut publicistic în reviste: Publicistică, critică literară, Cronica, Iasi, 1970 ; poezii, Cronica, Iasi, 1972

Debut editorial :
Eminescu si intertextul romantic, Ed. Junimea, col. “Eminesciana”, Iasi, 1990. (Premiul “Lucian Blaga” al Academiei Române, 1990), 302 p. Editia a II-a revazuta,  Junimea, 2004.

Cărti publicate :

VOLUME
1. Eminescu si intertextul romantic, Ed. Junimea, col. “Eminesciana”, Iasi 1990. (Premiul “Lucian Blaga” al Academiei Române, 1990), 302 p. Editia a II-a revazuta,  Junimea, 2004.
2. La Littérature – un modèle triadique, Ed. Fundatiei “Chemarea”, Iasi, 1995, 245 p.
3. Literatura – un discurs mediat, Ed. Universitătii “Al.I.Cuza” Iasi,1996,160 p
4. L’ensiegnement du français langue étrangère, Ed. Institutul European, Col. CURSUS, Seria Spatii francofone, Iasi, 2007, 130 p.
5. Pour une sémiotique du narratif. Une lecture de Nerval, Ed. Junimea, Iasi, 2007, 265 p.
6. Eminescu et Nerval : un intertexte possible, Ed. Institutul European,    Col. Academica, Seria „Spatii francofone”, Iasi, 2008,

Coautor la volumele:
1. Directii în critica si poetica franceză contemporană, Ed. Junimea, Iasi, 1983.
2. Prelegeri de literatură franceză, Ed.  Universitătii “Al.I.Cuza”,Iasi, 1985.
3. Terminologie poetică si retorică, Ed. Universitătii “Al.I.Cuza” Iasi, 1994.
4. Culture et francophonie. Dictionnaire des relations franco-roumaines, Ed. Fundatiei pentru Studii Europene, Cluj Napoca, 2003
5. Dictionarul general al literaturii române, Academia Română, Editura Univers Enciclopedic, vol II, 2004, vol IV, 2006.

Coordonare de volume:
1. Traditional si modern în predarea limbilor si literaturilor străine, Ed. Universitătii “Al.I.Cuza” Iasi, 1986.
2. Réception de la littérature française en Roumanie, Ed. Gunter Narr, Tübingen-SEDES, Paris, 1988
3. Interdiciplinaritatea si problemele învătămîntului umanist, Ed. Universitătii “Al.I.Cuza” Iaăi, 1991.
4. Journées de la francophonie / Actes,  vol. I – V, Ed. Universitătii “Al.I.Cuza” Iasi, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000.

Traduceri
1. Grupul μ Retorica poeziei. Lectură lineară, lectură tabulară  (cu prefată), Ed.Univers, Bucuresti, 1997.
2. Jacques Montangero, Vis si cognitie  (cu prefată), Ed. Polirom, Iasi, 2003.
3. Jean-Marie Klinkenberg, Initiere în semiotica generală­ (cu prefată), Ed. Institutul European, Iasi, 2004.
4. André Comte-Sponville, Jean Delumeau, Arlette Farge, Cea mai frumoasă poveste a fericirii, Ed. Art, Bucuresti, 2007.
5. Catherine Durandin & Zoe Petre, România post 1989, Ed. Institutul European, Iaşi, 2010
6. Catherine Durandin, Moartea Ceauşeştilor, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2011

Coordonator al seriei editoriale “ Spatii francofone” la Editura Institutul European din Iasi

Premii, distinctii, burse, participărtri la festivaluri :

– Premiul de critică literară  “Lucian Blaga” al Academiei Române, 1990, pentru volumul Eminescu si intertexul romantic
– Premiul revistei Cronica si al Centrului Cultural Francez din Iasi pentru promovarea francofoniei, 1995.
– Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques, “pour services rendus à la culture française”, acordat de Republica Franceză, 1997.

Membră în asociatii literare si stiintifice :

– Uniunea Scriitorilor din România
– Societatea de Stiinte Filologice din România
– Société d’Histoire Littéraire de la France (Paris) ; corespondent pentru România al revistei Revue d’Histoire Littéraire de la France, cotată ISI
Association Internationale de Sémiotique, Asociatia Română de Semiotică
– Société Gérard de Nerval (Franta)
– Asociatia de Literatură Generală si Comparată
– Asociatia Română a Departamentelor Universitare Francofone – fondator si presedintă pe tară

 

 

Adresa electronică: marina.muresanu@yahoo.fr

Telefon fix si mobil : 0232 25 24 18  / 0726 28 19 49

Leave a Reply