n. 14 dec. 1946, Dumeşti—Iaşi, România

 

 Domiciliu/Coordonate: Bd. Alex. cel Bun 15, E3—A—II—12, Iaşi  700573; tel.  mobil  0741 026506; Birou: Universitatea „Al. I. Cuza,” Bd. Carol I no. 11, Litere—Engleză; tel. 40-232-201033; e-mail: stefanavadanei@yahoo.co.uk; stefan.avadanei@uaic.ro

 Studii: elementare, Dumeşti—Iaşi, 1953-1957; Liceul „C. Negruzzi,” Iaşi, 1957-1964; Universitatea „Al. I. Cuza,” Filologie, Engleză-Română, 1964-1969 (diplomă roşie); Doctoratul: Twentieth-Century American Poets—Creativity and Criticism, 1978, Universitatea „Babeş-Bolyai,” Cluj-Napoca (Prof. dr. doc. Mihail Bogdan).

 Carieră universitară:din 1969, asistent, lector, conferenţiar, profesor (din 1992) la Catedra de Engleză, Facultatea de Litere, Univ. „Al. I. Cuza,” Iaşi; conducător de doctorat din 1990 (nouzeci de teze susţinute pînă în dec. 2012), participări ca preşedinte sau membru în multe alte zeci de comisii); decan al Facultăţii de Litere, 1992-1998, prorector al Univ. „Al.I. Cuza,” 1998-2004: decan 2007-2012

 Alte activităţi profesionale: A. Membru în Uniunea Scriitorilor din Romînia, Societatea de Studii Filologice, Societatea Română de Studii Anglistice şi Americanistice, European Society for the Study of English, European Association of American Studies; B. Membru în consilii naţionale pentru coordonarea învăţămîntului superior: CNEAA (pînă în 2005), CNATDCU, CNCSIS (expert), CONSILIUL NATIONAL SOCRATES (pînă în 2004) ş.a.

Publicaţii

  1. Volume
  1. Cursuri universitare şi studii: Curs practic de literatură engleză(colab.), Univ. Al.I.Cuza, 1975; Critical Approaches to the Literary Text…, Univ. Al.I.Cuza, 1979;  A Guide to American Literature for Teacher Training and Refresher Courses (colab.), Univ. Al.I.Cuza, 1981; Eminescu şi literatura engleză, Junimea, Iaşi, 1982; Introduction to Poetics, I-II, Univ. Al.I. Cuza, 1983/1988, ed. II, Institutul European, Iaşi, 1999/2001; A Poetics of American Fiction/American Fiction—Varia, Iaşi, 1988; Teme şi imagini americane, Iaşi, 1990: North American Literary History I, Chemarea; Iaşi, 1993, ed. a II-a, Institutul European, Iaşi, 2004; La început a fost metafora, Virginia, Iaşi, 1994; Terminologie poetică şi retorică (colab.), Al.I. Cuza, Iaşi, 1994; Dezvoltări complementare: poeţi-critici americani din sec. XX, Al.I.Cuza, Iaşi, 1994; 66 de poeţi americani: Dicţionar, Al.I.Cuza, Iaşi, 1997; Acolada atlantică, Institutul European, 2001; Excesses and Failures, Egal, Bacău, 2004.
  2. Traduceri: G. G. Byron, Poeme (colab.), Junimea, Iaşi, 1972; H. D. Thoreau, Walden, sau Viaţa în pădure, Junimea, Iaşi, 1973; George Eliot, Felix Holt, radicalul (colab.), Junimea, Iaşi, 1973; Lucian Blaga, Poemele luminii/Poems of Light (colab.), Minerva, Bucureşti, 1975; Const. Ciopraga, The Personality of Romanian Literature, Junimea, Iaşi, 1981; George Steiner, După Babel (colab.), Univers, Bucureşti, 1983; Lucian Blaga, Poezii/Poems (colab.), Chapel Hill, North Carolina, 1983.
  3. Antologii/culegeri (editor, traducător): 46 Romanian Poets in English/Modern Romanian Poetry (tiraj american, colab.), Junimea, Iaşi, 1973; Contemporary East European Poetry (colab.), Ardis, Ann Arbor, USA, 1983,456 p./Oxford Univ. Press, expanded edition,1993, 490p.,second exp. ed.1994, 544p ; Primul simpozion de anglistică şi americanistică: 29-31 oct. 1982, Iaşi, 1983.
  4. Varia: Alunecări (poezii), Ex Ponto, Constanţa, 2006.

II. Peste patru sute de articole, eseuri, cronici, recenzii, prefeţe, introduceri, comentarii, comunicări ştiinţifice publicate în reviste româneşti şi străine sau în volume colective.

III.Aproape două sute de traduceri de proză şi poezie din şi în limba engleză publicate în reviste culturale

IV.Emisiuni radio şi TV pe teme de literatură română şi străină.

 

       Recunoaşteri naţionale şi internaţionale

 Inclus în : Dicţionarul General al Literaturii Române (Academia Română), Enciclopedia personalitatilor din Romania, International Who’s Who, Who’s Who in Romania, Scriitori şi publicişti ieşeni contemporani, Personalităţi din Iaşi (Danway, Canada),Dictionarul scriitorilor romani de azi, Men of Achievement, Five Thousand Personalities of the World, Dictionar de anglisti si americanisti romani

 

Trei volume omagiale în 2006 (Catedrele de specialitate din Iaşi, Bacău, Galaţi).

Premii şi distincţii: 1 dec. 2000, Ordinul Naţional „Serviciu credincios” pentru învăţămînt în rang de CAVALER; 2002—Medalia de argint, inscripţionată, a Universităţii din Bari, Italia; 2004—Doctor Honoris Causa al Universităţii „Vasile Alecsandri” din Bacău; 2005—Doctor Honoris Causa al Universităţii „Dunărea de Jos,” Galaţi; 2005—Doctor Honoris Causa al Universităţii „Ovidius,” Constanţa; 2006—Doctor Honoris Causa al Universităţii „Stefan cel Mare,” Suceava; 2011–Premiul de excelenta pentru intreaga activitate literara, Uniunea Scriitorilor din Romania (Filiala Iasi); 2012–Professor Emeritus al Universitatii “Al.I.Cuza,”Iasi

Visiting Professor/Scholar în SUA (Cleveland State University, 1984-1985; Yale University, 1992-1993), cursuri şi conferinţe ştiinţifice la universităţi din Belgia, Marea Britanie, Canada, Danemarca, Egipt, Finlanda, Germania, Grecia, Italia, Kirgistan, Norvegia, Olanda, Polonia, Spania, Statele Unite, Suedia, Uzbekistan.

Avere/Hobby-uri: Apartament în Alexandru, cu Miţubiş negru, aproape birmanez; casă de vacanţă în Bucium, păzită de doi fioroşi carpatini, Bicu şi Goguţ; grădină cu flori, gazon, arbuşti şi copaci (112 la număr), din care trei brazi argintii, cinci arţari, doi mesteceni, patru tei, cinci molizi…

Leave a Reply