Consiliul Judeţean Suceava

Biblioteca Bucovinei “I.G.Sbiera”

 

Colegiul Naţional de Informatică “Spiru Haret”, Suceava

Colegiul Tehnic « Mihai Băcescu », Fălticeni

Colegiul Tehnic « Petru Muşat » Suceava

Colegiul Naţional « Mihai Eminescu », Suceava

Centrul de Iniţiativă Literară C.I.L. Suceava

 

în parteneriat cu

 

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA – FILIALA IAŞI

et

 

Le Centre National de Ressources Pour la Poésie, Le Ministère de la Culture, Le Centre national du Livre, Le Ministère de l’Education nationale, Le Conseil régional d’Ile-de-France, La délégation générale à la langue française et aux langues de France, Le Centre des monuments nationaux, – France

Qpoem

 

Le Printemps des Poètes est une initiative de Jack Lang et d’Emmanuel Hoog.
Il est soutenu par le Ministère de la Culture, via le Centre national du Livre, le Ministère de l’Education nationale, et le Conseil régional d’Ile-de-France.

 

Festivalul Primăvara Poeţilor

 afis final primavara2016

18e Printemps des Poètes

 

Ediţia a 11-a la Suceava

 

5-22 martie

 

« Le Grand XXe – Cent ans de Poésie »

Marele Secol XX – 100 de ani de poezie

 

 

 

 

 

 

manifestation nationale et internationale

BIBLIOTECI, INSTITUŢII DE EDUCAŢIE ŞI CULTURĂ, SPAŢII NECONVENŢIONALE, MEDIA

 

 

 

DIN PROGRAM

 

I.

 

Programe în parteneriat : Bibliotecă-Instituţii de cultură

 

 

Din agendă :

 

 

– 12 martie, ora 15, « Întâlniri cu Poezia », C.I.L.(Centrul de Iniţiativă Literară), la Music Pub.

 

– 14 martie, ora 11, « Un secol de poezie » la Colegiul Tehnic « Petru Muşat ».

 

– 16 martie, ora 11, “Primăvara poeţilor “ la Colegiul Naţional de Informatică « Spiru Haret ».

 

– 18 martie 12h, la Biblioteca Bucovinei, « Rêveries de printemps », Colegiul Naţional de Informatică « Spiru Haret ».

 

– 21 martie, ora 11, « 100 de ani de poezie », Aula Colegiului Naţional « Mihai Eminescu »

 

– 22 martie ora 11, « Invitaţie într-o călătorie artistică”, la Colegiul Tehnic « Nicolae Băcescu », Fălticeni.

 

 

 

II.

 

Oferta Biblioteciiediţia 2016 a Festivalului este axată pe expoziţii de carte de poezie, prezentări de carte şi de autori, traducere şi hermeneutică, recitaluri, audiţii şi lecturi publice.

 

Proiectul este dedicat susţinerii artei şi culturii majore, dar şi educaţiei şi formării bunului gust literar şi a simţului critic în artă.

 

 

În intervalele 7-1o martie şi, respectiv, 15-17 martie, conform graficului anexat, în sala de Arte de la Biblioteca Bucovinei « I.G.Sbiera », vor avea loc Atelierele de Poezie şi Francofilofonie la Bibliotecă.

Amfitrionul Atelierelor este scriitoarea Angela Furtună, coordonatoarea proiectului sucevean. Aceasta va oferi publicului în fiecare sesiune filme de artă, audiţii şi prezentări ale unor mari scriitori români şi universali, cu lecturi publice din opere literare.

 

 

 

Calendar : Atelierele de Poezie şi Francofilofonie la Bibliotecă (cu Angela FURTUNĂ)

 

 

 

7 martie, ora 16-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Tristan Tzara 120, Gheorghe Grigurcu 80, Benjamin Fondane, Nicolae Labiş după 60 de ani, Nichita Stănescu

Ioana Crăciunescu, Traian T. Coşovei, Gherasim Luca, Luiza Palanciuc, Doina Uricaru, Marin Sorescu, Mihai Ursachi, Ioan Alexandru, Bianca Marcovici, Ana Parteni, Lucian Vasiliu, Floarea Ţuţuianu, Nina Viciriuc, Ion Pop, Florica Bud, Magda Cârneci.

Claudel, Apollinaire, Supervielle, Cendrars

Film: Paris, tel que vous ne l’avais jamais vu !

Barbara, Edith Piaf

 

 

8 martie, ora 16-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Paris : Monica Lovinescu, în apărarea poeziei româneşti

Florin Iaru, Călin Vlasie, Livia Iacob, Ioan. S. Pop, Ioan Moldovan, Traian Ştef,

Benedict Solomon, Ştefan Augustin Doinaş, Mircea Ivănescu, Dan Pagis, Vasile Tărăţeanu, Carmelia Leonte, Mihaela Grădinaru, Ioan Holban, Vasile Tudor, Constantin Severin.

Saint John Perse, Éluard, Breton, Aragon, Michaux, Ponge, Prévert, Queneau, Tardieu, Senghor, Char

Film: Bucharest – Micul Paris.

“Tout simplement”, Robert Doisneau

Patricia Kaas

 

 

 

9 martie, ora 16-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Ruxandra Cesereanu, Dinu Flămând, Rodica Drăghincescu, Nicolae Tzone, Liviu Antonesei, Marta Petreu, Vasile Baghiu, Sorin Lucaci, Cezar Ivănescu, Luminiţa Suse, Nichita Danilov, Marlena Braester, Nora Iuga, Marian Draghici, Mihaela Albu, Dan Anghelescu, Adrian Iscru, Florian Silişteanu.

Universul Florentin Palaghia

Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu, Ion Minulescu, Andrei Codrescu, Saşa Pană

Guillevic, Césaire, Bonnefoy, Jaccottet

Film : Paris, je t’aime !

Ferrat chante Aragon

Stefan Iordache şi Ion Caramitru recită Nichita Stănescu

 

 

10 martie, ora 17-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Universul Pavel Şuşară : poezie şi artă plastică în capodopere de autor ; Angela Marinescu, Varujan Vosganian ;  Franciska Ricinski, Daniel Corbu

Devis Grebu în dialog plastic cu poeţii Agi Mishol, Emil Brumaru, Henri Meschonnic ; Vasile Voiculescu, Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Ion Vinea

Paul Celan, Adrian Graunfels, Constanţa Buzea 75, Benedict Solomon, Angela Baciu

Jacob, Marie Noël, Jouve, Reverdy

Film : Versailles – Une visite

The Golden Age of The Piano

 

 

15 martie, ora 16-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Anul 2016 – Anul Norman Manea, 80 : Poezia exilului

Aurel Pantea, Liviu Ioan Stoiciu, Nicolae Coande, Robert Şerban, Ilarie Voronca, Anna de Noilles, Monseniorul Vladimir Ghika, Ion Pillat, Mariana Marin, Matei Vişniec, Emil Botta, Valerz Oisteanu, Indira Spătaru, Lucian Alexiu.

Desnos, Follain, Malrieu, Angèle Vannier, Cadou, Vian, Perrault

Film: Poezia sufletului românesc. Taine şi îngeri

Poetic Lover, Nichita Stănescu

 

 

16 martie, ora 16-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Cassian Maria Spiridon, Leo Butnaru, Şerban Foarţă, Adi Cristi, Adrian Alui Gheorghe, Gellu Dorian, Radu Florescu, Petre Stoica, Valentin Talpalaru, Daniela Şontică, Elena Liliana Popescu, Adrian Munteanu, Nina Cassian, Ioan Manole, Nicolae Băciuţ, Marko Bela, Adam Puslojik.

Andrée Chedid

Jean-Pierre Lemaire, Richard Rognet, Alain Duault, Zéno Bianu, Tardieu, Senghor, Char

Film: Poezia culturii europene

Dada et la musique

Yves Montand, Ada Milea

 

 

17 martie, ora 17-18.30, Sala de Arte a Bibliotecii Bucovinei

Lucian Alecsa, Emilian Marcu, Felix Nicolau, Paul Gorban, Şerban Axinte, Petruţ Pârvescu, Alexandru Petria, Nicoleta Dabija, Savatie Baştovoi, Gheorghe Vidican, Emilian Galaicu-Păun, Liviu Apetroaie, Florina Zaharia,

Gellu Naum, Cristian Popescu, Liviu Georgescu, Lucian Blaga, Teodor Damian

Film: Des raciness et des ailes. Rădăcini şi aripi – Spéciale francophonie.

Cabaret Voltaire DADA 100.

 

 

 

 

 

………………………………………………………………………..

 

În cadrul Festivalului Primăvara Poeţilor vor fi decernate, din nou, Premiile Speciale « Iulia Leo-Miza » şi « Cornelia Mânicuţă », premii înfiinţate încă de la primele ediţii ale festivalului de scriitoarea Angela Furtună, coordonatoarea proiectului, şi care sunt dedicate memoriei celor două eminente profesoare de limba şi literatura română. Aceste două ilustre figuri au înnobilat catedrele de specialitate de la Colegiul Naţional « Ştefan cel Mare » şi, respectiv, de la Facultatea de Litere a Universităţii « Ştefan cel Mare », rămănând adevărate modele de profesionalism şi de etică pentru cultura şi educaţia din România.

 

 

 

 

 

………………………………………………………………………..

 

 

 

 

Ultimele zece ediţii ale festivalului Primăvara Poeţilor sub egida Le Printemps des Poètes, la Suceava şi în Bucovina, au fost organizate de Consiliul Judeţean Suceava – Biblioteca Bucovinei „I.G.Sbiera” împreună cu parteneri instituţii educaţionale şi culturale printr-un program iniţiat şi coordonat pe tot acest parcurs de scriitoarea Angela Furtună. În cadrul acestui program de succes pentru francofonia bucovineană şi românească sunt celebrate anual şi Ziua Internaţională a Francofoniei, la 20 martie (marchează înfiinţarea Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei), precum şi Ziua Mondială a Poeziei, la 21 martie (sărbătoare UNESCO). Angela Furtună a creat şi decernează anual în cadrul festivalului francofon şi Premiile culturale pentru Speranţă, Valoare şi Artă, în memoria a două personalităţi ale culturii şi educaţiei bucovinene şi naţionale, “Iulia LEO-MIZA” şi “Cornelia MÂNICUŢĂ”.

 

 

În fiecare an, festivalul francofon adoptă o temă creată de iniţiatorii parizieni ai mişcării.

Anul 2016 se va derula sub tema

 

100 de ani de poezie – Marele Secol XX

 

Moto: « J’appelle poésie cet envers du temps, ces ténèbres aux yeux grands ouverts (…) » Louis Aragon

 

 

 

 

 

Cuvântul adresat participanţilor de Jean-Pierre Siméon, director artistic al Festivalului Le Printemps des Poètes:

 

 

 

Jean-Pierre Siméon, director artistic al Festivalului Le Printemps des Poètes,  cel care anul trecut ne îndemna să aprindem în suflet lumina cuvântului prin poezie (“La poésie, elle est une insurrection de la conscience contre tout ce qui enjoint, simplifie, limite et décourage…  Elle invite à prendre feu”) a lansat pentru ediţia 2016 un mesaj generos, atrăgând atenţia asupra fenomenului constant şi notabil pe care îl reprezintă poezia, mai ales în ultimul secol: LE GRAND VINGTIÈME, d’Apollinaire à Bonnefoy…
Moto « J’appelle poésie cet envers du temps, ces ténèbres aux yeux grands ouverts (…) » Louis Aragon
« Cela ne fait pas de doute : on peut affirmer aujourd’hui, avec le recul nécessaire, que le XXe siècle fut pour notre pays et la Francophonie un siècle de poésie majeure. Après la déflagration dadaïste et surréaliste, qui a permis une invention formelle sans précédent et refondé l’enjeu existentiel et subversif de la poésie, jamais peut-être un temps n’a produit autant d’œuvres considérables par leur portée et leur singularité : Claudel, Apollinaire, Supervielle, Cendrars, Saint John Perse, Éluard, Breton, Aragon, Michaux, Ponge, Prévert, Queneau, Tardieu, Senghor, Char, Guillevic, Césaire, Bonnefoy, Jaccottet mais aussi Jacob, Marie Noël, Jouve, Reverdy, Desnos, Follain, Malrieu, Angèle Vannier, Cadou, Vian, Andrée Chedid par exemple…et tant d’autres à la voix plus discrète mais au timbre rare. Lisons et relisons : nous vous invitons à une pêche miraculeuse !

Le Printemps des Poètes 2016 sera l’occasion de célébrer les 50 ans de la collection emblématique poésie/Gallimard, née en mars 1966, où se trouvent réunies toutes les grandes voix du siècle passé.
Explorons également l’extrême foisonnement marqué par la diversité de l’édition du XXe (Guy Levis Mano, Pierre André Benoit dit PAB, Seghers, Rougerie, Soleil noir par exemple…) et la multiplication des revues ».

(Jean-Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps des Poètes)

 

 

 

 

……………………………………………………..

 

Festivalul Primăvara Poeţilor îşi propune să rămână fidel pincipiilor întemeietoare ale proiectului francez, dezvoltat în parteneriat româno-francez de-a lungul timpului : consiliere şi orientare, dezvoltarea unei activităţi de formare a poeţilor şi a publicului de poezie, încurajarea creaţiei, iniţierea de parteneriate, mecanisme e educaţie şi terapie.

“Au Printemps des Poètes, nous savons bien que la poésie n’a pas de saison. Si la preuve est faite que la manifestation de mars contribue de façon déterminante au retour de la poésie dans l’espace public, nous sommes décidés plus que jamais à l’inscrire dans une action au long cours.

Informer, conseiller, former, accompagner des projets, mettre en relation, promouvoir le travail des auteurs vivants, des éditeurs, des artistes, telles sont les tâches auxquelles nous nous dédions toute l’année. ”
Jean-Pierre Siméon, directeur artistique
 

………………………………………………………………………..

 

Temele festivalului Le printemps des poètes de-a lungul timpului au fost :

 

Les thèmes du Printemps des Poètes

18e édition: du 5 au 20 mars 2016, sur le thème “Le Grand XXe – d’Apollinaire à Bonnefoy – Cent ans de poésie”
17e édition: 7 au 22 mars 2015, sur le thème “L’insurrection poétique”; Hommage à Luc Bérimont et Robert Desnos
16e édition: 8 au 23 mars 2014, sur le thème “au coeur des arts”. Hommage à Max Jacob
15e édition : 9 au 24 mars 2013, sur le thème “Les voix du poème”. Hommage à Pablo Neruda
14e édition : 5 au 18 mars 2012, sur le thème “Enfances”. Hommage aux éditions : Cheyne, L’idée bleue (Farfadet bleu), Motus, Rue du Monde
13e édition : 7 au 21 mars 2011, sur le thème “d’infinis paysages”. Hommage à Michel Butor, William Cliff, René Depestre, André Velter
12e édition : 8 au 21 mars 2010, sur le thème “Couleur femme”. Hommage à Andrée Chedid
11e édition : 2 au 15 mars 2009, sur le thème “En rires”. Hommage à Jean Tardieu
10e édition : 3 au 16 mars 2008, sur le thème “Eloge de l’autre. Carrefours, croisements, métissages”. Hommage à Guillevic
9e édition : 5 au 18 mars 2007, sur le thème “Lettera Amorosa, le poème d’amour”. Hommage à René Char
8e édition : 4 au 12 mars 2006, sur le thème “Le Chant des villes”

7e édition : 4 au 13 mars 2005, sur le thème “Passeurs de mémoire”
6e édition : 8 au 14 mars 2004, sur le thème “L’espoir”
5e édition : 10 au 16 mars 2003, sur le thème “Poésies du monde”
4e édition : 11 au 17 mars 2002, sur le thème “Poésie vivante”
3e édition : 26 mars au 1er avril 2001, sur le thème “Poésie et chanson”
2e édition : 20 au 26 mars 2000
1ère édition : 21 au 28 mars 1999

La Suceava, Angela Furtună şi Consiliul Judeţean, Biblioteca Bucovinei organizează festivalul începând cu anii 2005 – 2006.

 

Leave a Reply