Motto: „On n’a pas de biographie que pour des autres…”

André Malraux

NECULAI AMĂLINEI

http://www.shogun.ro

E-mail: office@shogun.ro

EDUCAŢIE

Institutul Politehnic Iaşi, absolvent, 1975

Institutul Politehnic Bucureşti

– examen promovat pentru certificatul de traducător autorizat, limbile engleză şi franceză (certificat nr. 3008/1977)

EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ

Preşedinte, Centrul Shōgun de Studii Japoneze

Editor executiv, Editura Business Print

Director, “SAMURAI Magazine” Publications

Editor executiv, Editura A 92

Cadru didactic asociat, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

Inginer cu specializarea cercetare ştiinţifică, Institutul Politehnic Iaşi

ORGANIZAŢII PROFESIONALE

Societatea Română pentru Sisteme Fuzzy, membru fondator, 1990

Societatea Inventatorilor din România, membru fondator, 1990

Asociaţia Oamenilor de Ştiinţă din România, 1989-1990.

CĂRŢI ŞI PUBLICAŢII

http://www.polirom.ro/carti?f=autori

//Amălinei Neculai//

Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho, Miyamoto Musashi (ed. I, 2000; ed. a III-a, 2016), Poliromtraducere, ilustraţii şi comentarii

Introducere în budismul Zen, Daisetz T. Suzuki, Polirom, 2015 – traducere

Zen în artele marţiale, Joe Hyams, Polirom, 2014 – traducere

Limba japoneză. Simplu şi eficient (ed. I, 2003; ed. a VIII-a, 2017), Polirom

Dicţionar Japonez-Român (în colaborare cu Jack Halpern), Polirom 2013

Limba japoneză. Simplu şi eficient. Caiet de exerciţii (în colaborare – ed. I, 2012; ed. a II-a, 2016), Polirom

Dicţionar Japonez-Român de Gakushū Kanji (în colaborare cu Jack Halpern) Polirom 2008,   2011

http://www.shogun.ro/index.php?p=publicatii

Haiku, Masaoka Shiki, Timpul, 2014 – traducere

Cascada viitorului – haiku, Ban’ya Natsuishi, Timpul, 2014 – traducere

Budismul, religia fără religie, Alan Watts, Pim, 2016

Kokoro, Lafcadio Hearn, Pim, 2016 – traducere

Kanji în 60 de texte (în colaborare), Business Print, 2005

Konnichi wa – curs practic de limba japoneză, A 92, 2002

eBooks

Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho, Miyamoto Musashi (ed. a III-a, 2016), Polirom

Budismul, religia fără religie, Alan Watts, Pim, 2016

Zen în artele marţiale, Joe Hyams, Polirom, 2014

PUBLICAŢII, PAGINI WEB ŞI LUCRĂRI LEGATE DE CULTURA JAPONEZĂ

Thoughts from Japan, Magazine of Japanese Culture and Civilization, A 92, 2001

http://www.shogun.ro, Website de Limbă şi Cultură Japoneză, Iaşi, 2005

Curs online de limba japoneză – NIHONGO, Universitatea Danubius, Galaţi 2012

Duplex System of Teaching Japanese in Romania, Proceedings of the Fifteenth

International Book Symposium, Iasi, November 2007

ALTE ACTIVITĂŢI PRIVIND CULTURA JAPONEZĂ: BUDO (ARTE MARȚIALE JAPONEZE)

 

– elev al maeștrilor: Guy Savin, Jean-Pierre Fischer (Franța), Hitoshi Kasuya (Japonia);

– membru fondator al primului club universitar de Karate Dō din România (1976);

– a introdus Karate Dō ca disciplină universitară, Facultatea de educație fizică și Sport, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iași, 1996–2002;

– antrenor, c. n. 5 Dan Karate, 1 Dan Aikido, 1 kyu Judo.

 

 

PUBLICAŢII DE SPECIALITATE

http://www.shogun.ro/index.php?p=publicatii

Curs practic de Karate Dō, Polirom 2006

Expresia mişcării în artele marţiale, A 92, 2002

Shotokan Karate Do. Kumite – Vol. I, A 92, 2001

Stretching şi flexibilitate în artele marţiale, A 92, 2000

Shotokan Kata – vol. I, A 92, 1999

Metode de antrenament în Shotokan Karate – vol. I, II, A 92, 1996;1998

Încălzire şi stretching în Karate, A 92, 1994

     SAMURAI – Magazine of the Martial Arts, Nr. 1 – 23, A 92, 1993 – 2001

 

 

 

 

 

Comments are closed.